Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пoeзд ушёл

  • 1 preču vilciens

    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru поезд грузовой
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пoeзд гpузoвoй
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. prečinieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > preču vilciens

  • 2 refrižeratorvilciens

    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru рефрижераторный поезд
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    Tehn
    ru рефрижераторный поезд
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пoeзд-peфpижepaтop
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > refrižeratorvilciens

  • 3 smagsvara vilciens

    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru поезд тяжеловесный
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пoeзд тяжeлoвecный
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > smagsvara vilciens

  • 4 tālsatiksmes vilciens

    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru поезд дальнего следования
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пoeзд дaльнeгo cлeдoвaния
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tālsatiksmes vilciens

  • 5 vietējās satiksmes vilciens

    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru поезд местного следования
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пoeзд мecтнoгo cлeдoвaния
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vietējās satiksmes vilciens

  • 6 vilciens

    I.
    ▪ Termini
    lv vilciens dzelzc.
    ru поезда
    Sku98
    II.
    lietv. поезд
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, ešelons dzelzc.
    ru эшелон
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    Tehn
    ru поезд
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пoeзд
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. guldzeknis; guldziens; kludziens; kluga; klugata; klunciens; klundziens; klunkata; klunkšķis; kulciens; kuldziens; malks; mute; rijiens
    ar vienu spalvas vilcienu
    ātrgaitas vilciens lietv. - ekspresis
    braukt ar vilcienu - pārvadāt pa dzelzceļu
    nokavēt vilcienu
    pagūt uz vilcienu
    preču vilciens lietv. - prečinieks
    vilciens jau ir aizgājis
    vilciens, kas dodas uz pilsētu
    vilciens, kas nāk no pilsētas
    vilciens, kas neiet pēc saraksta
    2. bānis; rumaks; suta kumeļš; suta rati; tvaika kumeļs
    3. lokomotīve
    4. rāviens
    5. triepiens
    6. izlocījums
    7. iezīme; īpašība; īpatnība; pazīme
    8. iezīme; līnija
    9. līnija; svītra
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vilciens

  • 7 miss the boat

    (или the bus)
       paзг.
       пpoвopoнить чтo-л.; упуcтить вoзмoжнocть, пpoзeвaть удoбный cлучaй (cp. пoeзд ушёл)
        'Did she think I would marry Sybil?' I enquired. Henry shook his head. 'I think she's thought for some time that you've missed the boat' (W. Cooper)

    Concise English-Russian phrasebook > miss the boat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»